Para ajustar un instrumento Trimble SX10 o SX12

Estos pasos se aplican a un instrumento Estación total de escaneado Trimble SX10 o SX12 conectado al controlador.

  1. Instale el instrumento en una superficie estable.
  2. Conecte el instrumento al controlador que ejecuta Trimble Access.
  3. Asegúrese de que el instrumento esté nivelado con precisión y de que el compensador esté habilitado.No inicie un levantamiento.
  4. Presione y seleccione Instrumento / Ajustar.

  5. Seleccione la calibración requerida y luego siga las indicaciones para completarlas.

    Consulte más información sobre dichos procedimientos en Trimble SX10/SX12 Scanning Total Station In-Field Calibration Guide.

  6. Si falla alguna de las calibraciones o aparecen mensajes de error, asegúrese de que el instrumento esté estable y de que se cumplan los requisitos de calibración específicos. Luego repita el proceso. Sitodavía hay problemas, comuníquese con el representante local de Trimble.

La calibración del compensador asegura que el instrumento puede ajustarse para la inclinación del instrumento.

  • Inmediatamente antes de realizar mediciones de alta precisión en una cara.
  • Cada vez que sea posible que el instrumento se haya manejado bruscamente al transportarlo.
  • Tras períodos de trabajo o de almacenamiento prolongados.
  • Si ha habido una diferencia de temperatura significativa con respecto a la calibración anterior.
  • Cuando se tiene una diferencia significativa cuando se gira el instrumento 180°, entre los valores absolutos para la visualización y el muñón en la pantalla Nivel electrónico. Por ejemplo, una diferencia de 8 "(0,0025 gon) causará una diferencia de 2 mm a 100 m.

Los errores de medición introducidos por la colimación, inclinación o eje de muñones se cancelarán cuando se utilizan mediciones de dos caras.

Es importante que el instrumento se haya encendido durante al menos 5 minutos antes de iniciar el procedimiento de calibración para asegurarse de que el compensador se haya calentado.

Realice la prueba de colimación Autolock para determinar y almacenar los valores de error de colimación del rastredor en el instrumento. Los valores de corrección de colimación Autolock se aplican a todas las mediciones de ángulo posteriores observadas cuando se habilita Autolock. Luego se corrigen los errores de colimación en los ángulos observados en una sola cara.

  • Inmediatamente antes de realizar mediciones de alta precisión en una cara.
  • Cada vez que sea posible que el instrumento se haya manejado bruscamente al transportarlo.
  • Tras períodos de trabajo o de almacenamiento prolongados.
  • Si ha habido una diferencia de temperatura significativa con respecto a la calibración anterior.

Los errores de medición introducidos por la colimación, inclinación o eje de muñones se cancelarán cuando se utilizan mediciones de dos caras.

  • La calibración del compensador debe realizarse siempre inmediatamente antes de realizar la colimación Autolock.
  • Fije el prisma por lo menos 100 m del instrumento, y dentro de 9 ° (10 gon) de la horizontal. Asegúrese de que no haya obstrucciones entre el instrumento y el prisma.
  • Utilice un solo prisma para la colimación. No use un prisma Trimble 360°, VX/S series 360° ó R10 360°.

Este ajuste almacena nuevos valores para el motor de enfoque automático de telecámara en el instrumento.

  • Realice el ajuste de enfoque automático de la telecámara si identifica un problema con el enfoque automático de la telecámara en el campo, por ejemplo una imagen borrosa de la telecámara.
  • El ajuste de enfoque automático de la telecámara no necesita realizarse tan frecuentemente como para los otros ajustes, sólo si se identifica una imprecisión con la imagen de la telecámara.
  • No se deben completar otros ajustes antes de realizar el ajuste de enfoque automático de la telecámara.
  • Este ajuste debe realizarse con un objetivo u objeto que tenga líneas/aristas nítidas a unos 10 metros del instrumento y en buenas condiciones de luz.
  • Trimble recomienda la placa de ajuste del láser, objetivo coaxial (P/N 57013007) o similar.

Si el ajuste del enfoque automático de la telecámara no mejora el enfoque automático, vuelva a realizar el ajuste. Silos valores de enfoque automático de la telecámara para la cara 1 y la cara 2 difieren en más de 10 después de un período de tiempo corto, y/o el enfoque automático todavía está fuera de foco, comuníquese con el soporte de Trimble.

Para poder realizar estos ajustes, el instrumento debe tener firmware el S2.1.9o posterior instalado.

Realice la Colimación de cámara automática para determinar y corregir los errores de colimación entre la cara 1 y la cara 2 para las cámaras de visión general, principal o telecámara. Los ángulos observados en una sola cara se corrigen para los errores de colimación, que elimina la necesidad de medir en ambas caras del instrumento.

Si está utilizando una SX12 y el puntero láser está habilitado, el software inhabilitará el puntero láser cuando abre la pantalla de Colimación de cámara automática.

  • Importante: Cada cámara tiene sus propios parámetros de calibración y sólo debe calibrar las cámaras que exhiben comportamientos erróneos.
  • La calibración del compensador debe realizarse siempre inmediatamente antes de realizar la colimación automática de la cámara.
  • No es necesario realizar colimaciones de cámara con frecuencia. Las cámaras se calibran extensamente en la fábrica y estas calibraciones son muy estables con el tiempo e da temperatura.
  • Si nota alguno de los siguientes procedimientos, debe realizar la colimación automática de la cámara:
    • Si observa desviaciones entre la imagen de la cámara y los puntos medidos.
    • Si apunta a un objeto en la cara 1, cambia a la cara 2, y puede ver claramente que la cruz filar no se alinea correctamente.
    • Durante la exploración si los escaneados se colorean y se puede ver un desajuste entre la coloración de los puntos de escaneado y las imágenes superpuestas.

La escena de destino seleccionada, que es todo lo que hay dentro del marco dibujado en el vídeo, requiere:

  • Objetos que tienen características claras en dos direcciones diferentes. Por ejemplo, una línea horizontal y vertical.
  • Todos los objetos deben estar en la misma profundidad de campo, sin más de un 5% de diferencia en la distancia a todos los objetos.
  • Evite objetos brillantes o reflectantes que reflejan otros objetos
  • Todos los objetos dentro del marco deben ser estáticos durante la duración de la calibración. No debe haber movimiento, como objetos que se mueven en el viento o tráfico en movimiento detrás de objetos.
  • Para identificar el objetivo con facilidad, utilice el segundo nivel de zoom de la cámara seleccionada para maximizar el tamaño de marco y para identificar el objetivo con mayor facilidad. Para la:
    • Cámara de visión general, use el nivel de zoom 2.

    • Cámara principal, use el nivel de zoom 4.

    • Telecámara, use el nivel de zoom 6.
  • Para lograr los mejores resultados de colimación, configure el objetivo a la distancia recomendada para la cámara seleccionada. Para la:
    • Cámara de visión general, seleccione un objetivo a una distancia de 10 m.

    • Cámara principal, seleccione un objetivo a una distancia de 20 m.

    • Telecámara, seleccione un objetivo a una distancia de 50 m.

Antes de comenzar la colimación, Trimble recomienda cambiar la cara del instrumento, para asegurarse de que el objeto elegido dentro del marco se ve igual en ambas caras. Sino lo hace, es probable que la calibración falle, por lo que debe elegir un objetivo diferente.

Consulte información adicional sobre cómo seleccionar objetivos adecuados en Trimble SX10/SX12 Scanning Total Station In-Field Calibration Guide.

El umbral de coincidencia de imágenes es de 0.5 píxeles para las cámaras de visión general y principal, y de 0,8 píxeles para la telecámara. Este umbral se emplea para determinar imágenes adecuadas de las cuales se va a realizar la calibración y se van a excluir los periféricos. La desviación típica general de la calibración será dentro de dicha tolerancia, pero por lo general es de 0,2 píxeles.

El tamaño de un píxel depende de la cámara utilizada y de la distancia al objetivo. A una distancia de 25 m (82 pies) al objetivo, 1 píxel equivale a:

  • 10 mm (0,39 pulg) con la cámara de Visión general.

  • 2,2 mm (0,08 pulg) con la cámara Principal.

  • 0,44 mm (0,02 pulg) con la Telecámara.

Para restablecer la colimación en la configuración por defecto, seleccione la cámara y luego presione Rest. en la pantalla Colimación de cámara automática.

Para poder realizar este ajuste, el instrumento debe tener firmware el S2.1.9 o posterior instalado.

Realice la Calibración de la cámara de plomada para calcular y corregir el centro de rotación de la cámara de plomada. La imagen de la cámara de plomada se desplaza a continuación para corresponder al píxel del centro del sensor de la cámara. Esta calibración asegura que la cruz filar esté en la misma ubicación, independientemente de la orientación del instrumento.

  • Importante: Cada cámara tiene sus propios parámetros de calibración y sólo debe calibrar las cámaras que exhiben comportamientos erróneos.
  • La calibración de la cámara de plomada no necesita realizarse con frecuencia. La cámara está calibrada extensamente en fábrica y estas calibraciones son muy estables con el tiempo e da temperatura.
  • Realice este ajuste si configura el instrumento sobre un objetivo y cuando gira el instrumento observa que la cruz filar de la cámara de plomada marca un círculo, en lugar de permanecer en la misma posición.

La escena de destino seleccionada, que es todo lo que hay dentro del marco dibujado en el vídeo, requiere:

  • Objetos que tienen características claras en dos direcciones diferentes. Por ejemplo, una línea horizontal y vertical.
  • Todos los objetos deben estar en la misma profundidad de campo, sin más de un 5% de diferencia en la distancia a todos los objetos.
  • Evite objetos brillantes o reflectantes que reflejan otros objetos
  • Todos los objetos dentro del marco deben ser estáticos durante la duración de la calibración. No debe haber movimiento, como objetos que se mueven en el viento o tráfico en movimiento detrás de objetos.
  • Para lograr los mejores resultados de colimación, configure el objetivo a la distancia más lejana posible. Para ello, configure el instrumento lo más alto posible dentro del rango de trabajo de la cámara de plomada (1,0–2,5 m).

Consulte información adicional sobre cómo seleccionar objetivos adecuados en Trimble SX10/SX12 Scanning Total Station In-Field Calibration Guide.

El umbral de coincidencia de imágenes es de 0.5 píxeles por lo tanto todos los resultados de calibración estarán dentro de dicha tolerancia. Para la cámara de plomada, el tamaño de un píxel depende de la altura del instrumento. A una altura del instrumento de 1,55 m (5,08 pies), un píxel equivale a 0,2 mm (0,008 pulg).

Para restablecer la colimación en la configuración por defecto, presione Rest. en la pantalla Calibración cámara de plomada.

Este ajuste del instrumento se aplica solamente a un Estación total de escaneado Trimble SX12 equipado con un puntero láser.

Realice la Colimación del puntero láser para determinar y corregir los errores de colimación entre la cara 1 y la cara 2 para el puntero láser en la SX12. Luego se corrigen los errores de colimación en los ángulos de la ubicación del puntero láser en una sola cara.

Debe realizar la colimación del puntero láser si apunta a un objeto en la cara 1 con el punto láser, cambia a la cara 2 y puede ver claramente que el punto láser no se alinea correctamente. O en los siguientes casos:

  • Inmediatamente antes de realizar mediciones de alta precisión en una cara.
  • Cada vez que sea posible que el instrumento se haya manejado bruscamente al transportarlo.
  • Tras períodos de trabajo o de almacenamiento prolongados.
  • Si ha habido una diferencia de temperatura significativa con respecto a la calibración anterior.

Los errores de medición introducidos por la colimación, inclinación o eje de muñones se cancelarán cuando se utilizan mediciones de dos caras.

Elija un objetivo DR a una distancia de 30 m donde puede ver claramente el punto láser. Se realizará una medición de ángulo solamente en cada cara.

El valor de colimación puede ser de 60°como máximo. Siobtiene un valor de ajuste de colimación superior, contacte con el distribuidor de Trimble.

Este ajuste del instrumento se aplica solamente a un Estación total de escaneado Trimble SX12 equipado con un puntero láser.

Este ajuste almacena nuevos valores para el motor de enfoque automático láser en el instrumento.

  • Realice la calibración del enfoque láser si identifica un problema con el enfoque automático del punto láser en el campo, por ejemplo un punto borroso del puntero láser.
  • La calibración del enfoque láser no tiene que realizarse tan frecuentemente como otros ajustes del instrumento, solo si identifica un punto láser borroso o poco claro.
  • No se deben completar otros ajustes antes de realizar la calibración del enfoque láser.

Elija un objetivo DR a una distancia de 30 m donde puede ver claramente el punto láser.

Si la calibración del enfoque automático del puntero láser no mejora la claridad del punto láser, vuelva a realizar el ajuste. Si el enfoque automático todavía está fuera de foco, comuníquese con el distribuidor de Trimble.