Compliance notices
This table shows which receiver models are compliant in various countries.
|
Country |
No radio (P/N CON-R750-000) |
900 MHz radio (P/N CON-R750-900) |
|---|---|---|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
|
Chile (no label/notice is required) |
|
|
|
Colombia (no label/notice is required) |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Panama (no label/notice is required) |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
|
Austria/Germany/Liechtenstein
Hiermit erklärt Trimble Inc., dass der R750 GNSS-Empfänger mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt:
-
RED 2014/53/EU
-
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
-
WEEE-Richtlinie 2012/19/EU
CE-Kennzeichnung
Die in diesem Leitfaden behandelten Produkte dürfen in allen EU-Mitgliedstaaten (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE), Norwegen und der Schweiz betrieben werden. Dieses Produkt wurde getestet und erfüllt die Vorschriften für eine Funkausrüstung gemäß der EU-Richtlinie 2014/53/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) und somit die Voraussetzungen für die „CE“-Kennzeichnung und den Verkauf im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR). Das Gerät enthält ein Bluetooth-Funkmodul. Diese Voraussetzungen haben den Zweck, angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bereitzustellen, wenn die Ausrüstung in Wohngebieten oder in gewerblichen Gebieten betrieben wird.
Recycling
Recycling-Anleitungen und weitere Informationen finden Sie unte www.trimble.com/Corporate/Environmental_Compliance.aspx.
Australia and New Zealand
This product conforms with the regulatory requirements of the Australian Communications and Media Authority (ACMA) Radiocommunications Act.
Brazil
ANATEL approval applies to this receiver.
|
A aprovação da ANATEL se aplica a este receptor. Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados. Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferências prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br. Modelo R750 Wi-Fi, BT e UHF
13631-22-06410 |
Canada
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
-
This device may not cause interference.
-
This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be chosen so that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that required for successful communication.
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
This apparatus complies with Canadian RSS-GEN, RSS‑102, RSS‑247, RSS-130/132/133/139/199.
Cet appareil est conforme à la norme CNR-GEN, CNR‑102, CNR‑247, CNR-130/132/133/139 et CNR-199 du Canada.
Eurasian Economic Union (Kazakhstan, Armenia, Kyrgyzstan, Russia, Belarus)
European Union
Hereby, Trimble Inc., declares that the
-
RED 2014/53/EU
-
RoHS Directive 2011/65/EU
-
WEEE Directive 2012/19/EU
CE Declaration of Conformity
The products covered by this guide may be operated in all EU member countries (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE), Norway, and Switzerland. Product has been tested and found to comply with the requirements for a Radio Equipment device pursuant to European Council Directive 2014/53/EU on EMC, thereby satisfying the requirements for CE Marking and sale within the European Economic Area (EEA). Contains a Bluetooth radio module. These requirements are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential or commercial environment.
Recycling
For product recycling instructions and more information, go to www.trimble.com/Corporate/Environmental_Compliance.aspx.
Finland
Trimble Inc. vakuuttaa, että R750 GNSS -vastaanotin täyttää seuraavien direktiivien ehdot:
-
Radiolaitedirektiivi 2014/53/EU
-
RoHS-direktiivi 2011/65/EU
-
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi 2012/19/EU
CE-merkintä
Tässä oppaassa mainittuja tuotteita saa käyttää kaikissa EU:n jäsenmaissa (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE), Norjassa ja Sveitsissä. Tuotteet on testattu ja todettu radiolaitteille direktiivissä 2014/53/EU asetettujen elektromagneettista yhteensopivuutta koskevien vaatimusten mukaisiksi, minkä johdosta ne täyttävät CE-merkintää koskevat vaatimukset ja niitä saa myydä Euroopan talousalueella (ETA). Sisältää Bluetooth-radiomoduulin. Nämä vaatimukset on suunniteltu tarjoamaan kohtuullista suojaa haitallisilta häiriöiltä, kun laitetta käytetään asuinympäristössä ja kaupallisessa ympäristössä.
Kierrätys
Tuotteen kierrätysohjeet ja muuta lisätietoa löytyvät osoitteesta www.trimble.com/Corporate/Environmental_Compliance.aspx.
France/New Caledonia
Par la présente, Trimble Inc, déclare que le récepteur GNSS R750 se conforme aux directives suivantes:
-
RED 2014/53/EU
-
Directive RoHS 2011/65/EU
-
Directive DEEE 2012/19/EU
Marquage CE
Les produits couverts par ce guide peuvent être utilisés dans tous les pays membres de l'UE (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE), la Norvège et la Suisse. Les produits ont été testés et sont conformes aux exigences d’un appareil d’équipement radio selon la Directive du Conseil Européen 2014/53/EU concernant EMC, se conformant ainsi aux exigences de marquage CE et la vente dans l’Espace Economique Européen (EEE). Contient un module de radio Bluetooth Ces exigences sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial ou résidentiel.
Recyclage
Pour les instructions et toute information sur le recyclage du produit, veuillez consulter le site www.trimble.com/Corporate/Environmental_Compliance.aspx.
Great Britain (England, Wales, and Scotland)
Hereby, Trimble Inc., declares that the R750 GNSS receiver complies with the following UK legislations:
-
S.I. 2016 No. 1101, Low Voltage, RF Exposure
-
S.I. 2016 No. 1091, EMI/EMC
-
S.I. 2017 No. 1206, Radio Equipment
India
Government of India, Ministry of Communications, Department of Telecommunications
WPC registration number: ETA-SD-20220503815
Italy
Con la presente, Trimble Inc. dichiara che il ricevitore GNSS R750 è conforme alle seguenti direttive:
-
RED 2014/53/EU
-
Direttiva RoHS 2011/65/EU
-
Direttiva WEEE 2012/19/EU
Marcatura CE
I prodotti di questa guida possono funzionare in tutti gli stati membri EU (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE), Norvegia e Svizzera. I prodotti sono stati testati e trovati conforme ai requisiti per i dispositivi Radio in base alla Direttiva EMC 2014/53/EU del Consiglio Europeo, soddisfacendo così i requisiti per il marchio CE e per la vendita nell'area economica europea (EEA). Contiene un modulo radio Bluetooth. Tali requisiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose quando l'apparecchiatura viene utilizzata in aree residenziali o commerciali.
Riciclaggio
Per le istruzioni su come riciclare il prodotto e ulteriori informazioni, visitare: www.trimble.com/Corporate/Environmental_Compliance.aspx.
Japan
日本
総務省 技術基準適合証明済み
R D180136003 (LTE) と R 003-180238 (LTE)
R 201-140447 (BT/Wi-Fi)
R 202-220089 (403MHz - 473MHz, バヨネット) また R 201-020023 (403MHz - 473MHz, 短剣)
Mexico
La operación de este equipo está sujecta a las siguientes dos condiciones:
-
Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial.
-
Este equipo o dispositivo debe acetar cualquier interferencia. Incluyendo la que pued cusar su operación no deseada.
Netherlands
Europa
Hierbij verklaart Trimble Inc. dat de R750 GNSS-ontvanger voldoet aan de volgende richtlijnen:
-
RED 2014/53/EU
-
RoHS Richtlijn 2011/65/EU
-
AEEA Richtlijn 2012/19/EU
CE-markering
De producten waarvoor deze gebruiksaanwijzing geldt, mogen in alle EU Lidstaten (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE), Noorwegen en Zwitserland worden gebruikt. Het product is getest en conform bevonden met de eisen voor radioapparatuur volgens de Europese Richtlijn van de Raad 2014/53/EU m.b.t. EMC, waardoor wordt voldaan aan de eisen voor CE-markering en verkoop binnen de Europese Economische Ruimte (EER). Bevat een Bluetooth radiomodule. Deze eisen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing wanneer de apparatuur in een woon- of bedrijfsomgeving wordt gebruikt.
Recycling
Voor instructies voor recycling van producten en meer informatie gaat u naar www.trimble.com/Corporate/Environmental_Compliance.aspx.
Norway
Trimble Inc. erklærer med dette at R750 GNSS-mottakeren overholder følgende direktiveri:
-
RED 2014/53/EU
-
RoHS-direktiv 2011/65/EU
-
WEEE-direktiv 2012/19/EU
CE-merking
Produktene som dekkes av denne veiledningen kan brukes i alle EU-medlemsland (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE), Norge og Sveits. Produktene er testet og oppfyller kravene til radioutstyr, i henhold til EU-direktiv 2014/53/EU om EMC, og tilfredsstiller dermed kravene til CE-merking og salg innenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS). Inneholder en Bluetooth-radiomodul. Disse kravene er tilstedeværende for å føre beskyttelse mot skadelige forstyrrelser når utstyret brukes i boligområder eller kommersielle miljøer.
Resirkulering
Gå til www.trimble.com/Corporate/Environmental_Compliance.aspx for å lære mer og hente instruksjoner om produktgjenvinning.
PERÚ
INFORMACIÓN SOBRE LA NORMATIVA
Modelo: R750
Marca: Trimble
Fabricante: Trimble Inc.
Dirección del fabricante: 10368 Westmoor Drive, Westminster, CO 80021, EE.UU.
Trimble R750 es un receptor GPS/GNSS para aplicaciones de alta precisión. Este dispositivo contiene los siguientes módulos inalámbricos:
|
Módulo |
Rango de frecuencia |
Potencia de Transmisión |
Modulación |
Otros |
|
UHF |
403.0 – 473.0 MHz |
2 W |
GMSK, 4FSK |
Espaciamiento de canal: 12.5 kHz & 25 kHz |
|
UHF |
902.6 – 927.6 MHz |
0.6900 W |
BPSK |
Espaciamiento de canal: 509.6 kHz |
|
Wi-Fi 802.11 b,g / Bluetooth V4.11 |
2402.0 – 2480.0 MHz |
0.0146 W |
8DPSK, |
|
|
Celular NOTA – La radio celular integrada se utiliza para transmitir y recibir datos a través del Protocolo de internet y no puede utilizarse para realizar llamadas telefónicas ni para enviar o recibir mensajes SMS. |
699.7 – 715.3 MHz |
0.1670 W |
GMSK, |
Poland
Niniejszym firma Trimble Inc. oświadcza, że odbiornik GNSS R750 jest zgodny z następującymi dyrektywami:
-
RED 2014/53/EU
-
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE
-
Dyrektywa WEEE 2012/19/UE
Oznaczenie CE
Produkty objęte tą instrukcją mogą być stosowane we wszystkich krajach członkowskich UE (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE), Norwegii oraz Szwajcarii. Niniejszy sprzęt został poddany testom, które wykazały jego zgodność z zasadniczymi wymogami dotyczącymi urządzeń radiowych, przyjętymi na podstawie Dyrektywy Rady Europejskiej 2014/53/UE dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej (EMC), tym samym spełniając wymagania dotyczące oznakowania CE i warunków sprzedaży w krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG). Zawiera moduł radiowy Bluetooth. Wymagania te zostały opracowane w celu zapewnienia należytej ochrony przed szkodliwym wpływem urządzeń stosowanych w warunkach domowych lub handlowych.
Recycling
Informacje dotyczące recyklingu produktu znajdują się na stronie www.trimble.com/Corporate/Environmental_Compliance.aspx.
Portugal
Pelo presente, a Trimble Inc. declara que o recetor R750 est+a em conformidade com as seguintes diretivas:
-
RED 2014/53/EU
-
Diretiva RSP 2011/65/UE
-
Diretiva WEEE 2012/19/UE
Marcação CE
Os produtos cobertos por este guia poderão ser operados em todos os países-membros da UE (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE), Noruega e Suíça. Os produtos foram testados e declarados em conformidade com os requisitos para um dispositivo de Equipamento Rádio no decorrer da Diretiva do Conselho Europeu 2014/53/UE sobre EMC, satisfazendo por conseguinte os requisitos para Marcação CE e venda dentro da Zona Económica Europeia (ZEE). Contém um módulo de rádio Bluetooth. Estes requisitos foram concebidos para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando o equipamento é utilizado em ambientes residenciais ou comerciais.
Reciclagem
Para consultar as instruções de reciclagem de produtos e outras informações, visite www.trimble.com/Corporate/Environmental_Compliance.aspx.
Singapore
IDMA registration number: N4408-22
South Africa
This product was type approved by the Independent Communications Authority of South Africa. The Radio Equipment Type Approval Certificate number is TA-2021/3414.
Spain
Por la presente, Trimble Inc., declara que el receptor GNSS R750 cumple con las siguientes directivas:
-
RED 2014/53/EU
-
Directiva RoHS 2011/65/EU
-
Directiva WEEE 2012/19/EU
Marcas CE
Los productos a los que hace referencia esta guía están diseñados para ser usados en todos los países miembro de la Unión Europea (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE), Noruega y Suiza. Estos productos han sido puestos a prueba y cumplen con los requisitos impuestos a los dispositivos de equipos de radio conforme a las especificaciones de la Directiva del Consejo Europeo 2014/53/UE en EMC por lo que cumple con los requisitos establecidos por la Marca CE (CE Marking) y está autorizado para su venta en el Area Económica Europea (EEA). Contiene un módulo de radio Bluetooth. El objetivo de tales requisitos es la protección contra interferencias nocivas que puedan ser causadas por la operación del equipo en zonas residenciales o comerciales.
Reciclado
Consulte las instrucciones de reciclado e información adicional en www.trimble.com/Corporate/Environmental_Compliance.aspx.
Sweden
Härmed, deklarerar Trimble Inc. att GNSS-mottagaren R750 överensstämmer med följande direktiv:
-
RED 2014/53/EU
-
RoHS-direktivet 2011/65/EU
-
WEEE-direktivet 2012/19/EU
CE-märkning
Produkterna som omfattas av denna guide får användas i alla EU-medlemsländer (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE), Norge och Schweiz. Produkterna har testats och befunnits uppfylla kraven för en radioutrustningsenhet i enlighet med europarådets direktiv 2014/53/EU om EMC, och uppfyller därmed kraven för CE-märkning och försäljning inom det europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EEA). Innehåller en Bluetooth-radiomodul. Kraven är utformade för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar när utrustningen används i bostadsområden eller i kommersiella miljöer
Återvinning
Gå till www.trimble.com/Corporate/Environmental_Compliance.aspx, för anvisningar om återvinning av produkten och ytterligare information.
In Taiwan, the radio-modem operates on the 410 MHz to 473 MHz channel.
United Arab Emirates
Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority
Authorization number: ER11047/22
USA
FCC compliance statement
Regulatory model numbers:
R750-90,
R750-60,
R750-00
FCC Class B - Notice to Users. This device complies with part 15 of the FCC rules.
RESPONSIBLE PARTY:
Trimble Inc.
10368 Westmoor Drive
Westminster CO 80021
USA
www.trimble.com/Corporate/Contacts.aspx
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Trimble Inc may void the FCC authorization to operate this equipment.
FCC Certified Modular Transceiver
The TRM900 (902.0 MHz to 928.0 MHz) Limited Singular-Modular Transceiver is only approved for use by Trimble in its own GNSS Receiver products and not intended for sale to third parties. This module is not intended for OEM integrators or end users.
As a Limited Single Module, additional compliance evaluation is required for use in each of the GNSS Receiver host.
The antenna listed below is allowed to be used with this transmitter module:
-
A monopole antenna with peak gain of 2.1 dBi (868 MHz to 928 MHz) and RP-TNC connector. (eg. P/N 123588).
The TDL450i Singular-Modular Transceiver (403.0 MHz to 473.0 MHz) is approved for use with the antennas listed below:
-
A monopole antenna with peak gain of 3.6 dBi (410 MHz to 473 MHz) and RP-TNC connector. (eg. P/N 123588).
